Разделение вместо отдела: в названии полицейского участка в Кагарлыке заметили ошибку (фото)

Май 27, 2020 18:48



Размещено: 27.05.2020

Кагарлыкское отделение полиции. Фото: gordonua.com

Силовики допустили грубую ошибку в английской вариации вывески Кагарлыкского отдела полиции в Обуховском районе Киевской области.

На это обратили внимание бдительные пользователи социальных сетей в одном из репортажей об изнасиловании девушки полицейскими в Кагарлыке.

В частности, английская версия гласит «Kagarlicke of separation of police». Слово «separation» действительно значит «отделение», однако в смысле разделения, разобщения и разложения на части, а не структурного подразделения.

По правилам иностранного языка, нужно было написать Kagarlyk police station либо Kagarlyk police regional office/department.

Ошибка в написании названии отделения. Фото: strana.ua

Как сообщал NEWSONE ранее, правоохранительный комитет Верховной Рады соберется на внеочередное заседание для рассмотрения дела о двух полицейских из Кагарлыка Киевской области.

Источник: newsone.ua